构建有时也被认为是“coding”或者“programing”。编码算不上是最贴切的词，因为它有一种“把已经存在的设计机械化的翻译成计算机语言”的意味，而构建并不是机械化的，需要可观的创造力和判断力，人们常常用编程代替构建。 构建的步骤： 1、验证前面的工作已经完成（如定义问题，需求分析）。 2、确...
分类：
其他好文 时间：
2014-06-29 00:52:15
阅读次数：
367
上次介绍了Linus Torvalds， 这次介绍他开发的「内核」。经常听人提到「Linux kernel」，但如果被问到「kernel究竟是什么？」的话，会出乎意料的觉得难以回答。那么，kernel到底是什么呢？「kernel」翻译过来就是「核心」的意思，简单来说，「Linux的核心程序就是Lin...
分类：
系统相关 时间：
2014-06-28 21:54:47
阅读次数：
257
【译者：这个系列教程是以Kitware公司出版的《VTK User’s Guide -11th edition》一书作的中文翻译（出版时间2010年，ISBN: 978-1-930934-23-8），由于时间关系，我们不能保证每周都能更新本书内容，但尽量做到一周更新一篇到两篇内容。敬请期待^_^。欢迎转载，另请转载时注明本文出处，谢谢合作！同时，由于译者水平有限，出错之处在所难免，欢迎指出订正！】...
分类：
其他好文 时间：
2014-06-18 12:04:28
阅读次数：
612
享元的定义:享元模式英文称为“Flyweight Pattern”，如果翻译成为羽量级模式,估计会让人有点捉摸不透,而享元,则可以较好的体现该模式的用途,共享元素享元的用途:我们知道,在java应用中,会出现许多String a="123",String b="123"之类的String类型的变量,...
分类：
编程语言 时间：
2014-06-18 10:24:53
阅读次数：
207
Mondrian架构的官网翻译。其中省略了MDX介绍和MOLAP,ROLAP介绍。Mondrian的OLAP系统由4层组成，参见下图。从终端用户到数据中心内核，四层架构分别是：展现层（presentation layer）、维度层（dimensional layer）、星层（star layer）和存储层。...
分类：
其他好文 时间：
2014-06-18 07:23:06
阅读次数：
278
题目地址：http://acm.hdu.edu.cn/showproblem.php?pid=4183
这题题目意思很难看懂。。我看了好长时间也没看懂。。最终是从网上找的翻译。。我就在这翻译一下吧。
意思大约是：有多个点，每个点给出坐标与半径，加入两个点相交，就可以从这两个点走。题目要求先从起点到终点，再从终点回到起点。从起点到终点的过程中，只能从频率小的走到频率大的点（前提是两点相交），从终...
分类：
其他好文 时间：
2014-06-18 00:43:15
阅读次数：
275
getAttribute
大部分介绍都说只有一个，包括w3cschool
其实这个方法有两个参数！
msdn 上查到的！我就不翻译了，因为看英文是最好的！
Syntax
object.getAttribute(strAttributeName,
lFlags)
Parameters
strAttributeName [in]
Type: String...
分类：
其他好文 时间：
2014-06-17 22:58:25
阅读次数：
215
前几天就g+里面看到有人引用这面博文，看了一下，受益颇多。所以翻译过来，希望和大家一起学习。本人英语水平有限，如果有错，请大家指正。
========================================================分割线====================================================================...
分类：
编程语言 时间：
2014-06-17 18:53:08
阅读次数：
291
#配置服务器生成页面的页脚On|Off|EMail
ServerSignatureOff
#选择性输出服务器相关信息:Full|Major|Minimal|Minor|OS|Prod
ServerTokensFull
#Apache的安装目录
ServerRoot"D:/EnvPHP/Apache2.4"
#默认监听端口号
Listen80
#设置管理员的邮箱地址
ServerAdminxxxxxxxx@qq.c..
分类：
其他好文 时间：
2014-06-17 18:09:45
阅读次数：
245
