翻译与Chris Banes的博客
原文地址
如果你想手动在Android Canvas上画些什么东西，你最好从绘制文本开始。
文本绘制之前，你需要知道测量文本的绘制位置，计算文本X/Y轴的位置。...
分类：
移动开发 时间：
2014-06-25 19:28:10
阅读次数：
380
欢迎关注我的新博客地址：http://cuipengfei.me/
Lower bound，不知道这个词的确切中文翻译是怎样的。我们直接看例子吧。
1
2
3
class Pair[T](val first: T, val second: T) {
def replaceFirst[R >: T](newFirst: R): Pair[R] ...
分类：
其他好文 时间：
2014-06-25 00:04:48
阅读次数：
381
【译者：这个系列教程是以Kitware公司出版的《VTK User’s Guide -11th edition》一书作的中文翻译（出版时间2010年，ISBN: 978-1-930934-23-8），由于时间关系，我们不能保证每周都能更新本书内容，但尽量做到一周更新一篇到两篇内容。敬请期待^_^。欢迎转载，另请转载时注明本文出处，谢谢合作！同时，由于译者水平有限，出错之处在所难免，欢迎指出订正！】...
分类：
其他好文 时间：
2014-06-24 19:21:14
阅读次数：
1291
最近，在研究一些比较成熟的框架，这其中也发现了一些比较不错的文章，现给大家简单翻译其中的一部分（强烈建议大家看一些原版的英文文章，很有帮助）。...
分类：
编程语言 时间：
2014-06-24 19:15:10
阅读次数：
142
os环境为： ubuntu14.04 使用devstack自动化安装...
分类：
其他好文 时间：
2014-06-24 19:07:10
阅读次数：
225
翻译 By Long Luo
原文链接：Android Audio:
Play a WAV file on an AudioTrack
译者注：
1. 由于这是技术文章，所以有些词句使用原文，表达更准确。
2. 由于水平有效，有些地方可能翻译的不够准确，如有不当之处，敬请批评指正.
3. 针对某些语句，适当补充了上下文及更适合中文阅读，尽量做到信达雅。
如果你已经成功地了解了关...
分类：
移动开发 时间：
2014-06-24 18:21:10
阅读次数：
314
Oracle® Database Performance Tuning Guide
10g Release 2 (10.2)
B14211-03
Home
Book List
Contents
Index
Master Index
Contact Us
...
分类：
数据库 时间：
2014-06-24 18:14:03
阅读次数：
665
你是否记得union这个东西，在上大学的时候我们用的是潭浩强的《C语言程序设计》，里面把它译作是共用体。“共用体”，虽然翻译得特别别扭，但却正好说明了它的特性和用途。联合（union，也有翻译成共用体的）是一种特殊的结构(或说类)。一个union可以有多个数据成员，但是在任意时刻只有一个成员有值。Union具有以下几个特点：1.一个union可以有多个不同类型的数据成员， 但在某一时刻只有一个成员...
分类：
编程语言 时间：
2014-06-24 17:32:41
阅读次数：
294
最近又翻译了一篇关于Docker的文章，内容是Docker发布的一个安全漏洞以及应对方法，地址在docker中文社区的《突破DOCKER容器的漏洞验证代码》其实我十来年前做过一段时间的系统安全，还结识了安全圈里一帮兄弟，后来我转行做了存储，也一直在关注安全领域。这一两年安全行业迅..
分类：
其他好文 时间：
2014-06-24 16:22:51
阅读次数：
244
一、简单介绍
有时候，需要将汉字编程对应的拼音，以方便数据的处理。比如在Android手机应用的开发上，要查询联系人的姓名，通常都是用拼音进行查询的。
比如要查询“曹孟德”，就可以输入“cmd”，即“曹孟德”三个汉字的拼音“caomengde”各字的首字母。但是怎样才能将“曹孟德”翻译成“caomengde”呢？
很简单的办法就是建立一个大的对照表(比如用关联容器Map)，比如，，…但这样的...
分类：
编程语言 时间：
2014-06-24 15:38:22
阅读次数：
252
