当我开始了解《微服务架构》的时候，我发现里面的中文文章是相当的少，于是开始试着翻译一些文章，比如这一篇《微服务——不是免费的午餐》。这篇文章是在某次讨论结束后听到的，和之前类似的是这种区别有点类似于之前说的微内核与宏内核的区别。译文如下:文章是由Contino公司的CTO，Benjamin Wootton写的。Contino是一家在伦敦的咨询公司，专注于DevOps和持续支付。Microservi...
分类：
其他好文 时间：
2014-06-05 02:59:19
阅读次数：
293
【译者：这个系列教程是以Kitware公司出版的《VTK User’s Guide -11th edition》一书作的中文翻译（出版时间2010年，ISBN: 978-1-930934-23-8），由于时间关系，我们不能保证每周都能更新本书内容，但尽量做到一周更新一篇到两篇内容。敬请期待^_^。欢迎转载，另请转载时注明本文出处，谢谢合作！同时，由于译者水平有限，出错之处在所难免，欢迎指出订正！】...
分类：
其他好文 时间：
2014-06-05 02:06:16
阅读次数：
506
以下内容摘自《步步惊心芯——软核处理器内部设计分析》一书
页表一般都很大，并且存放在内存中，所以处理器引入MMU后，读取指令、数据需要访问两次内存：首先通过查询页表得到物理地址，然后访问该物理地址读取指令、数据。为了减少因为MMU导致的处理器性能下降，引入了TLB，TLB是Translation
Lookaside Buffer的简称，可翻译为“地址转换后援缓冲器”，...
分类：
其他好文 时间：
2014-06-05 01:44:03
阅读次数：
314
Legend, 翻译过来的意思是图例。
在Extjs 的Chart 中， 到底右边红色框起来的部分就是Legend 了。
在 Extjs Chart 的定义中， 可以通过配置 legend 的配置值(configs)来设置Legend 显示的位置和样式：
position 配置显示的位置：可以设置的值有 "top","bottom", "left", "right", or "float"。
其他还可以设置图例显示的文字、图的样式等等， 详细可以参见 Ext.chart.Legend 的参考文档。代...
分类：
Web程序 时间：
2014-06-04 22:49:05
阅读次数：
526
ISP，Interface Segregation Principle，中文翻译为“接口隔离原则”。和DIP原则一样，ISP原则也是大名鼎鼎的Martin大师提出来的，他在1996年的C++ Reporter发表“ The Interface Segregation Principle”的文章详细阐述了ISP原则，并且在他的经典著作《 Agile Software Development, Pri...
分类：
其他好文 时间：
2014-06-03 00:57:45
阅读次数：
250
Reactor模式和NIO
本文可看成是对Doug Lea Scalable IO in Java一文的翻译。
当前分布式计算 Web Services盛行天下，这些网络服务的底层都离不开对socket的操作。他们都有一个共同的结构：
1. Read request
2. Decode request
3. Process service
4. Encode reply
5. S...
分类：
其他好文 时间：
2014-06-02 23:14:47
阅读次数：
356
原文链接: Wrapping Code Samples on Mobile Devices
原文日期: 2014年5月29日
翻译日期: 2014年5月30日
翻译人员: 铁锚
作为一个技术博客的站长,我的博客中有很多的代码示例(code samples ),有时还需要兼顾小屏幕移动设备。 我惊讶地看到超过 10%以上的访问量是通过手机访问的 —— 真的快疯了! 我开始关注手机上的显示...
分类：
移动开发 时间：
2014-06-01 10:39:16
阅读次数：
296
最近在网上看到了一篇利用LD_PRELOAD实现函数拦截的文章，感觉受益匪浅（I'm new），就翻译了出来。里面除了介绍基础的使用方法外，还介绍了相关的使坏技术。...
分类：
系统相关 时间：
2014-05-31 22:29:21
阅读次数：
1172
2014-05-31 BaoXinjian In Capgemini1. XML
Publisher概念(1).数据逻辑(2).报表布局---->XML Publisher---->报表输出(3).翻译转化2. 开发Xml
publisher流程报表(1). 设计数据源文件---->注册数据源文件(...
分类：
其他好文 时间：
2014-05-31 19:36:44
阅读次数：
314
About Core ImageCore Image is an image
processing and analysis technology designed to provide near real-time processing
forstill and video images. It ...
分类：
其他好文 时间：
2014-05-31 18:22:41
阅读次数：
289
