标签：gradle android用户指南 android官方文档 android技术文档 gradle测试 gradle文档翻译
没想到翻译这篇《Gradle 插件用户指南》拖了差不多一个月，还跨年了。不好还好，在2号时终于一口气把剩下的给翻译完了（其实那天剩下的也就不到一章）。
今天先发一下第六章，明天再发第七章。
本文译自Android官方技术文档《Gradle Plugin User Guide》,原文地址：http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide。
翻译不易，转载请注明CSDN博客上的出处：
http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/42386877
前三章见《Android官方技术文档翻译——Gradle 插件用户指南（1-3）》。
第四章见《Android官方技术文档翻译——Gradle 插件用户指南（4）》。
第五章见《Android官方技术文档翻译——Gradle 插件用户指南（5）》。
翻译工作耗时费神，如果你觉得本文翻译得还OK，请点击文末的“顶”，我在精神上会倍受鼓励的，谢谢。翻译如有错讹，敬请指正。
testHandleProfiling
testFunctionalTest
android {defaultConfig {testPackageName "com.test.foo"testInstrumentationRunner "android.test.InstrumentationTestRunner"testHandleProfiling truetestFunctionalTest true}}
dependencies {androidTestCompile ‘com.google.guava:guava:11.0.2‘}
android {...testBuildType "staging"}
build/androidTest-results
android {...
testOptions {resultsDir = "$project.buildDir/foo/results"}}
build/reports/androidTests
android {...
testOptions {reportDir = "$project.buildDir/foo/report"}}
buildscript {repositories {mavenCentral()}
dependencies {classpath ‘com.android.tools.build:gradle:0.5.6‘}}
apply plugin: ‘android-reporting‘
gradle deviceCheck mergeAndroidReports --continue
android {
lintOptions {
// 设置为 true时lint将不报告分析的进度quiet true// 如果为 true，则当lint发现错误时停止 gradle构建abortOnError false// 如果为 true，则只报告错误ignoreWarnings true// 如果为 true，则当有错误时会显示文件的全路径或绝对路径 (默认情况下为true)//absolutePaths true// 如果为 true，则检查所有的问题，包括默认不检查问题checkAllWarnings true// 如果为 true，则将所有警告视为错误warningsAsErrors true// 不检查给定的问题iddisable ‘TypographyFractions‘,‘TypographyQuotes‘// 检查给定的问题 idenable ‘RtlHardcoded‘,‘RtlCompat‘, ‘RtlEnabled‘// * 仅 * 检查给定的问题 idcheck ‘NewApi‘, ‘InlinedApi‘// 如果为true，则在错误报告的输出中不包括源代码行noLines true// 如果为 true，则对一个错误的问题显示它所在的所有地方，而不会截短列表，等等。showAll true// 重置 lint 配置（使用默认的严重性等设置）。lintConfig file("default-lint.xml")// 如果为 true，生成一个问题的纯文本报告（默认为false）textReport true// 配置写入输出结果的位置；它可以是一个文件或 “stdout”（标准输出）textOutput ‘stdout‘// 如果为真，会生成一个XML报告，以给Jenkins之类的使用xmlReport false// 用于写入报告的文件（如果不指定，默认为lint-results.xml）xmlOutput file("lint-report.xml")// 如果为真，会生成一个HTML报告（包括问题的解释，存在此问题的源码，等等）htmlReport true// 写入报告的路径，它是可选的（默认为构建目录下的 lint-results.html ）htmlOutput file("lint-report.html")
// 设置为 true， 将使所有release 构建都以issus的严重性级别为fatal（severity=false）的设置来运行lint// 并且，如果发现了致命（fatal）的问题，将会中止构建（由上面提到的 abortOnError 控制）checkReleaseBuilds true// 设置给定问题的严重级别（severity）为fatal （这意味着他们将会// 在release构建的期间检查 （即使 lint 要检查的问题没有包含在代码中)fatal ‘NewApi‘, ‘InlineApi‘// 设置给定问题的严重级别为errorerror ‘Wakelock‘, ‘TextViewEdits‘// 设置给定问题的严重级别为warningwarning ‘ResourceAsColor‘// 设置给定问题的严重级别（severity）为ignore （和不检查这个问题一样）ignore ‘TypographyQuotes‘}
}
Android官方技术文档翻译——Gradle 插件用户指南（6）
标签：gradle android用户指南 android官方文档 android技术文档 gradle测试 gradle文档翻译
原文地址：http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/42386877
